<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>THÔNG CÁO BÁO CHÍ Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân thành phố ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội</title>
<meta name="description" content="THÔNG CÁO BÁO CHÍ Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân thành phố ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Phổ biến giáo dục pháp luật thành phố Đồng Nai">
<meta name="copyright" content="Phổ biến giáo dục pháp luật thành phố Đồng Nai [pbgdpl@dongnai.gov.vn]">
<meta name="robots" content="noindex, follow">
<meta name="googlebot" content="noindex, follow">
<meta name="msnbot" content="noindex, follow">
<meta name="coccocbot" content="noindex, follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.6">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta name="DC.Language" content="vie">
<meta name="DC.Title" content="THÔNG CÁO BÁO CHÍ Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân thành phố ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội">
<meta name="DC.Creator" content="Phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh Đồng Nai">
<meta name="DC.Date" content="2026-11-19T12:46:47+07:00">
<meta name="DC.Description" content="THÔNG CÁO BÁO CHÍ Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân thành phố ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội">
<meta name="DC.Identifier" content="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-bao/thong-cao-bao-chi-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-hoi-dong-nhan-dan-thanh-pho-ban-hanh-trong-linh-vuc-bao-tro-xa-hoi-319.html">
<meta name="DC.Publisher" content="Phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh Đồng Nai">
<meta name="DC.Subject" content="Tin Tức; Thông cáo báo chí">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="THÔNG CÁO BÁO CHÍ Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân thành phố ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Phổ biến giáo dục pháp luật thành phố Đồng Nai">
<meta property="og:url" content="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-bao/thong-cao-bao-chi-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-hoi-dong-nhan-dan-thanh-pho-ban-hanh-trong-linh-vuc-bao-tro-xa-hoi-319.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/uploads/pbgdpl/logo_2.png">
<link rel="canonical" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-bao/thong-cao-bao-chi-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-hoi-dong-nhan-dan-thanh-pho-ban-hanh-trong-linh-vuc-bao-tro-xa-hoi-319.html">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi-va-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem/" title="Tin Tức - Bầu cử đại biểu quốc hội khóa xvi và hội đồng nhân dân các cấp, nhiệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoat-dong-cua-hoi-dong-pho-bien-giao-duc/" title="Tin Tức - Hoạt động của hội đồng phổ biến, giáo dục pháp luật thành phố" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tiep-can-phap-luat/" title="Tin Tức - Tiếp cận pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoat-dong-cua-cac-thanh-vien-hoi-dong-cac-co-quan-ban-nganh-doan-the-tinh/" title="Tin Tức - Hoạt động của các thành viên hội đồng các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể thành phố" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoat-dong-cua-hoi-dong-pho-bien-giao-duc-phap-luat-cap-huyen/" title="Tin Tức - Hoạt động của hội đồng phổ biến, giáo dục pháp luật cấp xã trong thành phố" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/an-ninh-trat-tu/" title="Tin Tức - An ninh - trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/" title="Tin Tức - Thông tin chỉ đạo điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/cai-cach-hanh-chinh/" title="Tin Tức - Cải cách hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoat-dong-chinh-quyen-nha-nuoc/" title="Tin Tức - Hoạt động chính quyền nhà nước" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/an-ninh-quoc-phong/" title="Tin Tức - An ninh - quốc phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/nong-thon-moi-nong-nghiep/" title="Tin Tức - Nông thôn mới - Nông nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/kinh-te-moi-truong/" title="Tin Tức - Kinh tế - Môi trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tra-loi-kien-nghi-cua-to-chuc-ca-nhan/" title="Tin Tức - Trả lời kiến nghị của tổ chức, cá nhân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/van-hoa-xa-hoi/" title="Tin Tức - Văn hoá - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-bao/" title="Tin Tức - Thông cáo báo chí" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/xa-thi-tran/" title="Tin Tức - Xã - Thị trấn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoa-giai-o-co-so/" title="Tin Tức - Hòa giải ở cơ sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/xay-dung-dang-doan-the/" title="Tin Tức - Thông tin pháp luật mỗi ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/lich-lam-viec/" title="Tin Tức - Lịch làm việc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-tuyen-truyen/" title="Tin Tức - Thông tin tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/bo-thu-tuc-hanh-chinh/" title="Tin Tức - Bộ thủ tục hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tu-sach-phap-luat-dien-tu/" title="Tin Tức - Tủ sách pháp luật điện tử" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tai-lieu-pho-bien-giao-duc-phap-luat/" title="Tin Tức - Tài liệu phổ biến giáo dục pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh-102/" title="Tin Tức - Thông tin chỉ đạo điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/huong-dan-nghiep-vu/" title="Tin Tức - Hướng dẫn nghiệp vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/hoi-dap-chinh-sach-phap-luat/" title="Tin Tức - Hỏi đáp chính sách pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/ho-tro-phap-ly-cho-doanh-nghiep/" title="Tin Tức - Hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tiep-can-phap-luat-106/" title="Tin Tức - Tiếp cận pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/bao-cao-vien-phap-luat/" title="Tin Tức - Báo cáo viên pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/cong-nhan-bao-cao-vien-phap-luat-thanh-pho/" title="Tin Tức - Công nhận báo cáo viên pháp luật thành phố" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/truyen-thong-du-thao-chinh-sach/" title="Tin Tức - Truyền thông dự thảo chính sách" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tuyen-truyen-phan-bien-ve-phong-chong-tham-nhung/" title="Tin Tức - Tuyên truyền phản biện về phòng, chống tham nhũng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/ngay-phap-luat-viet-nam/" title="Tin Tức - Ngày pháp luật Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/rss/tuyen-truyen-phong-chong-tac-hai-cua-thuoc-la/" title="Tin Tức - TUYÊN TRUYỀN PHÒNG, CHỐNG TÁC HẠI CỦA THUỐC LÁ" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/pbgdpl/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/pbgdpl/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/pbgdpl/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
    <body data-timestamp="1794974661">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Phổ biến giáo dục pháp luật thành phố Đồng Nai</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Phổ biến giáo dục pháp luật thành phố Đồng Nai" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/">https://pbgdpl.dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>THÔNG CÁO BÁO CHÍ Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân thành phố ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ năm - 19/11/2026 09:32</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Nghị quyết số 40/2026/NQHĐND ngày 11 tháng 11 năm 2026 của Hội đồng nhân dân thành phố Đồng Nai quy định mức chi hỗ trợ nạn nhân bị mua bán trên địa bàn thành phố Đồng Nai
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;">Căn cứ Quyết định số 977/QĐ-TTg ngày 11/8/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Tăng cường năng lực tiếp cận pháp luật của người dân”;</span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;">Căn cứ Kế hoạch số 95/KH-UBND ngày 13/02/2026 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về thực hiện Đề án “Tăng cường năng lực tiếp cận pháp luật của người dân” trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2026;</span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;">Ban biên tập Trang Thông tin điện tử phổ biến, giáo dục pháp luật thành phố đăng tải toàn văn Thông cáo báo chí Văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân thành phố ban hành ngày 11 tháng 11 năm 2026 trong lĩnh vực bảo trợ xã hội như sau:</span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL"><strong>1. Tên văn bản quy phạm pháp luật</strong></span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Nghị quyết số 40/2026/NQHĐND ngày 11 tháng 11 năm 2026 của Hội đồng nhân dân thành phố Đồng Nai quy định mức chi hỗ trợ nạn nhân bị mua bán trên địa bàn thành phố Đồng Nai.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL"><strong>2. Hiệu lực thi hành</strong></span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">- Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 11 năm 2026.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">- Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 34/2020/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai về quy định mức chi hỗ trợ nạn nhân và công tác hỗ trợ nạn nhân bị mua bán trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">- Bãi bỏ khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 16/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai áp dụng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai và Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Phước thuộc lĩnh vực y tế trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL"><strong>3. Sự cần thiết, mục đích ban hành</strong></span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">a) Cơ sở chính trị, pháp lý</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15;</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ Luật Phòng, chống mua bán người số 53/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 86/2025/QH15;</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP;</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ Nghị định số 162/2025/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống mua bán người;</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ Nghị định số 73/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ Thông tư số 120/2026/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nội dung, mức chi cho công tác xác minh, xác định, bảo vệ và hỗ trợ nạn nhân, người đang trong quá trình xác định là nạn nhân bị mua bán và người dưới 18 tuổi đi cùng quy định tại Nghị định số 162/2025/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống mua bán người.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ điểm l khoản 9 Điều 31 Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2025 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND các cấp: “Quyết định các chế độ chi ngân sách để thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn, phù hợp với tình hình thực tế và khả năng cân đối của ngân sách địa phương”. Căn cứ điểm b khoản 12 Điều 32 Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2025 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND các cấp: “Lập và trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định các nội dung quy định tại khoản 9 Điều 31 của Luật này”;</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Căn cứ điểm e khoản 6 Điều 45 Nghị định số 162/2025/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống mua bán người; quy định “e) Căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định biện pháp, chính sách hỗ trợ đặc thù đối với công tác phòng, chống mua bán người và hỗ trợ nạn nhân bị mua bán, người đang trong quá trình xác định là nạn nhân và người dưới 18 tuổi đi cùng”.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Ngoài ra, Nghị quyết số 30/2026/QH16 của Quốc hội về việc thành lập thành phố Đồng Nai có hiệu lực từ ngày 30 tháng 4 năm 2026, tạo cơ sở tổ chức lại hệ thống chính quyền địa phương và thực hiện thống nhất chính sách trên địa bàn thành phố Đồng Nai.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Như vậy, việc Hội đồng nhân dân thành phố Đồng Nai ban hành Nghị quyết quy định mức chi hỗ trợ nạn nhân bị mua bán là có cơ sở pháp lý, đúng thẩm quyền và phù hợp quy định hiện hành.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">b) Cơ sở thực tiễn</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Thời gian qua, công tác phòng, chống mua bán người và hỗ trợ nạn nhân trên địa bàn Đồng Nai được các cấp, các ngành quan tâm triển khai. Nghị quyết số 34/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai đã tạo cơ sở để thực hiện các chính sách hỗ trợ nạn nhân và công tác hỗ trợ nạn nhân trên địa bàn.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Tuy nhiên, từ ngày 01 tháng 7 năm 2025, Luật Phòng, chống mua bán người năm 2024 và Nghị định số 162/2025/NĐ-CP có hiệu lực, nhiều quy định mới về đối tượng, nội dung và phương thức hỗ trợ đã được bổ sung, trong đó có người đang trong quá trình xác định là nạn nhân và người dưới 18 tuổi đi cùng.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Đồng thời, Thông tư số 120/2026/TT-BTC đã được ban hành để thay thế cơ chế hướng dẫn chi tại Thông tư số 84/2019/TT-BTC.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Bên cạnh đó, từ ngày 30 tháng 4 năm 2026, thành phố Đồng Nai được thành lập trên cơ sở đơn vị hành chính trước đây; việc chuyển sang mô hình tổ chức chính quyền địa phương mới đặt ra yêu cầu rà soát, thống nhất các chính sách chi ngân sách trên toàn địa bàn thành phố.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Qua rà soát thực tế, số lượng nạn nhân được tiếp nhận và hỗ trợ trên địa bàn hằng năm ít. Tuy nhiên, các khoản hỗ trợ tiền ăn trong thời gian lưu trú tạm thời và thời gian đi đường có ý nghĩa trực tiếp đối với việc bảo đảm nhu cầu thiết yếu của 3 nạn nhân. Trong điều kiện giá cả, chi phí sinh hoạt và chi phí đi lại có biến động, việc quy định mức hỗ trợ đặc thù phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương là cần thiết.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Đối với trợ cấp khó khăn ban đầu, việc quy định theo một lần mức lương tối thiểu vùng I giúp chính sách có tính ổn định, không phải thường xuyên sửa đổi Nghị quyết khi Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu. Nghị định 162/2025/NĐ-CP cũng đã quy định nguyên tắc hỗ trợ khoản này theo một lần mức lương tối thiểu vùng.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">Từ các lý do trên, việc Hội đồng nhân dân thành phố Đồng Nai ban hành Nghị quyết quy định mức chi hỗ trợ nạn nhân bị mua bán thay thế Nghị quyết số 34/2020/NQ-HĐND là cần thiết.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL"><strong>4. Nội dung chủ yếu</strong></span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">a) Bố cục: Nghị quyết ban hành gồm 04 Điều:</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">b) Nội dung cơ bản</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">- Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định một số nội dung, mức chi hỗ trợ đặc thù đối với nạn nhân, người đang trong quá trình xác định là nạn nhân bị mua bán và người dưới 18 tuổi đi cùng trên địa bàn thành phố Đồng Nai</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">- Đối tượng áp dụng: Nạn nhân là công dân Việt Nam, người không quốc tịch thường trú tại Việt Nam và người dưới 18 tuổi đi cùng; Người đang trong quá trình xác định là nạn nhân là công dân Việt Nam, người không quốc tịch thường trú tại Việt Nam và người dưới 18 tuổi đi cùng; Nạn nhân, người đang trong quá trình xác định là nạn nhân là người nước ngoài bị mua bán tại Việt Nam.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">- Nội dung, mức chi hỗ trợ chủ yếu:</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">+ Chi hỗ trợ tiền ăn trong thời gian lưu trú tạm thời tại các đơn vị tiếp nhận, giải cứu trước khi được đưa vào cơ sở trợ giúp xã hội, cơ sở hỗ trợ nạn nhân mức 120.000 đồng/người/ngày. Thời gian hỗ trợ được tính theo thời gian thực tế được cơ quan, đơn vị có thẩm quyền tiếp nhận, giải cứu.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">+ Nạn nhân là công dân Việt Nam, người không quốc tịch thường trú ở Việt Nam khi trở về nơi cư trú nếu có nhu cầu học nghề thì được hỗ trợ một lần chi phí học nghề trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 03 tháng với mức 4.000.000 đồng/người/khóa học.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">+ Chi hỗ trợ một lần tiền trợ cấp khó khăn ban đầu cho nạn nhân là công dân Việt Nam, người không quốc tịch thường trú ở Việt Nam trở về nơi cư trú bằng một lần mức lương tối thiểu vùng I theo quy định của Chính phủ tại thời điểm được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy xác nhận là nạn nhân.</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">+ Chi hỗ trợ tiền ăn trong thời gian đi đường trong quá trình trở về nơi cư trú mức 120.000 đồng/người/ngày</span></span></p><p style="background:white;margin:6.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:1.0cm;"><span style="color:black;font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:14.0pt;"><span lang="NL">+ Các khoản chi khác Thực hiện theo Thông tư số 120/2026/TT-BTC ngày 18 tháng 8 năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nội dung, mức chi cho công tác xác minh, xác định, bảo vệ và hỗ trợ nạn nhân, người đang trong quá trình xác định là nạn nhân bị mua bán và người dưới 18 tuổi đi cùng quy định tại Nghị định số 162/2025/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng, chống mua bán người.</span></span></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Thảo Như
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-bao/thong-cao-bao-chi-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-hoi-dong-nhan-dan-thanh-pho-ban-hanh-trong-linh-vuc-bao-tro-xa-hoi-319.html" title="THÔNG CÁO BÁO CHÍ Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân thành phố ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội">https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/vi/news/savefile/thong-bao/thong-cao-bao-chi-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-hoi-dong-nhan-dan-thanh-pho-ban-hanh-trong-linh-vuc-bao-tro-xa-hoi-319.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Phổ biến giáo dục pháp luật thành phố Đồng Nai
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:pbgdpl@dongnai.gov.vn">pbgdpl@dongnai.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=i2KOfGHv" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/news.js"></script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://pbgdpl.dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/uploads/pbgdpl/logo_2.png"
        }
        </script>
<script src="https://pbgdpl.dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>